Warum man anderswo im Zug flüstert

Der Shinkansen gleitet aus dem Bahnhof Tokio, draußen ziehen Hochhäuser vorbei, und im Waggon ist es so still, dass man das leise Klicken einer Thermoskanne hört. Niemand telefoniert, niemand lacht laut, selbst Kinder sprechen gedämpft. Wer zum ersten Mal in Japan Zug fährt, bemerkt diese Ruhe sofort und fragt sich, ob er etwas verpasst hat. Doch hier ist nichts Besonderes passiert. So ist es einfach.

In japanischen Zügen gilt es als selbstverständlich, das Handy auf lautlos zu stellen, im Japanischen „manner mode“ genannt. Telefonate führt man, wenn überhaupt, im Durchgang zwischen den Wagen. Durchsagen erinnern freundlich daran, und Schilder zeigen kleine Figuren, die sich höflich verbeugen. Gespräche gibt es durchaus, aber sie bleiben leise, fast geflüstert.

Woher kommt diese stille Rücksicht?

Dahinter steht ein Gedanke, der im japanischen Alltag tief verwurzelt ist: Man möchte anderen nicht zur Last fallen. Ein Zug ist ein gemeinsamer Raum, den viele Menschen gleichzeitig nutzen. Manche schlafen nach einer langen Schicht, andere lesen, wieder andere schauen einfach aus dem Fenster. Wer laut ist, drängt sich in diesen Raum hinein. Wer leise ist, lässt allen ihren Platz.

Auch in anderen Ländern kennt man diese Idee. In vielen Zügen in Großbritannien, den Niederlanden oder der Schweiz gibt es eigene Ruhewagen, in denen Telefonieren tabu ist. Und auch die Deutsche Bahn bietet solche Ruhebereiche an. Doch in Japan ist die Stille nicht auf einen Wagen beschränkt. Sie gehört gewissermaßen zum ganzen Zug.

Was man von der Ruhe mitnehmen kann

Für Reisende ist diese Stille oft zuerst ungewohnt, dann aber erstaunlich wohltuend. Man kommt entspannter an, hat vielleicht ein ganzes Kapitel gelesen oder einfach den Gedanken freien Lauf gelassen. Die Fahrt wird nicht zur Pause zwischen zwei Terminen, sondern zu einer kleinen Auszeit für sich.

Zurück zu Hause fällt einem plötzlich auf, wie laut manche Fahrten sein können. Niemand muss deshalb gleich flüstern. Aber das Handy etwas leiser zu stellen und am Platz gedämpft zu sprechen, ist eine Sitte, die sich überall leicht übernehmen lässt. Sie kostet nichts und schenkt allen im Waggon ein wenig mehr Ruhe.